パノラマ

教育・習い事 / 無料体験

【ご自宅から参加できます】3/28(土)通訳・翻訳リモート体験レッスンを開催

世界的に大変な状況ですが、JVTAロサンゼルス校はあなたの学びたい気持ちを応援します。

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校は、トーランスにある通訳・翻訳の職業訓練校です。
JVTAロサンゼルス校では、新型コロナウィルス(COVID-19)の感染拡大予防対策として
3月28日(土)にご自宅からリモートで参加できるオンライン通訳・翻訳体験レッスンを開催します。
参加者の皆様には事前に接続テストを行い、万全な体制でレッスンに臨めるようサポートしますので
ご安心ください。参加をご希望の方はお早めにご予約くださいませ。当日の時間割は以下です。

3月28日(土)通訳・翻訳無料体験レッスン
午前10時~午前11時:通訳クラス
午前11時~正午12時:実務翻訳クラス
正午12時~午後1時:映像翻訳クラス

●通訳クラスではシャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
通訳トレーニングは、ビジネスパーソンの語学力強化にもお勧めです。当日は、プロの通訳者が直接指導します。

●実務翻訳クラスでは、契約書翻訳に挑戦。プロの実務翻訳者が翻訳の基礎や技法を伝授します。
アメリカ生活が長くなるにつれ、限られた語彙で生活ができてしまうため、
語学のブラッシュアップがおろそかになりがちではありませんか?
この機会に、ワンランク上の語学力アップを目指しましょう。

●映像翻訳クラスでは、ハリウッド作品に字幕を付けていただきます。
映像翻訳の基本ルールや訳出のコツなどを説明します。映画やドラマが好きな方にお勧めのクラスです。

※1クラスから参加することが可能ですが、いくつ受けても全て無料です。

【ご予約・お問い合わせ】
参加をご希望のクラス、氏名(フルネーム)、お電話番号、
Eメールアドレスを記載の上、以下の宛先にご連絡ください。

日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
Email:contact@jvta-la.com

※レッスンは予約制です。


【受講を検討中の皆様】
JVTAロサンゼルス校は、2020年4月期(4月の第4週よりスタート)はスケジュールのとおり開講いたします。
2020年3月19日、新型コロナウィルス(COVID-19)の感染拡大予防対策として発出された
自宅待機命令(STAY AT HOME)は4月19日まで適用されるとのことですが、開講後は、
受講生及び講師の皆様の安全を考慮してオンラインラーニングを実施する可能性があります。
オンラインラーニングの実施につきましては4月期開講7日前の4月14日に改めてご案内します。
なお、オンラインラーニングは一時的な新型コロナウィルスの感染拡大予防対策で、
状況が落ち着き次第、通学での受講に切り替えます。オンラインラーニングを実施する場合は、
受講生の皆様全員に事前に接続テストを行うなど、受講環境を整えますので、ご安心いただければと思います。

また、受講生の皆様が安心して通訳・翻訳トレーニングに臨めるように、スタッフは以下の対策を行います。

●手洗い・うがいを徹底します。
●授業の前にクラス内を換気します。
●咳エチケットを心がけます(予防として講師及びスタッフがマスクを着用することもありますがご理解ください)。
●ご希望の日時でオンライン個別カウンセリングを実施します。
●お申し込み書類とチェック送付および銀行送金にて受け付けます。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解のほど、よろしくお願いいたします。
ご不明な点がありましたら、Eメールにてお問い合わせくださいませ。

JVTAロサンゼルス校

[お問い合わせ先]
  • 登録日 : 2020/03/21
  • 掲載日 : 2020/03/21
  • 変更日 : 2020/03/21
  • 総閲覧数 : 7人